Imamo dva razloga za slavlje, novi posao i novu komšinicu.
Temos duas coisas a celebrar agora,... - A minha nova conta e a nossa nova vizinha.
Dajana uzima decu sa ulica i nema mnogo razloga za slavlje.
Com a Diana recolhendo as crianças deles da rua... o povo não tem muito que celebrar. Vamos verificar.
Ali ovi vojnici još nemaju razloga za slavlje.
Mas estes soldados ainda não estão comemorando.
Nema razloga za slavlje s obzirom na okolnosti.
Não há muito o que celebrar.
U Njujorku ima milion razloga za slavlje.
Há mil coisas para se celebrar em Nova York...
Mislim da još uvijek imam razloga za slavlje. Izaðimo nekamo, ruèajmo i ja plaæam.
Viu, ainda penso que é causa de celebração, então vamos sair almoçar e eu pagarei.
Ko god da pobedi u ovoj bitki, neæe imati puno razloga za slavlje.
Seja quem for que ganhe a batalha não haverá muito o que celebrar.
A ipak, nismo ni imali mnogo razloga za slavlje.
Então de novo, nós não temos muito a celebrar.
Izgleda da imamo dva razloga za slavlje.
Parece que temos dois motivos para comemorar. - Vamos!
Na današnji dan, kad žetva završava, a zima se bliži, imamo razloga za slavlje kao i za žaljenje.
Neste dia, quando as colheitas terminam e o inverno se aproxima, existem razões para celebrar, bem como para lamentar.
Znali smo dosta da popijemo kad je bilo razloga za slavlje.
Bebíamos muito se houvesse um motivo para comemorar.
Nisam jedini koji ima razloga za slavlje.
Não sou o único que tem um motivo para comemorar.
Izgleda da imamo razloga za slavlje.
Parece que há motivos para celebrar.
Danas imamo dva razloga za slavlje.
Hoje temos dois motivos para celebrar:
Izgleda da naša ožalošæena udovica imam mnogo razloga za slavlje.
Parece que a viúva tinha muito o que comemorar.
Zato jer nema razloga za slavlje.
Porque não há mais motivo para celebrar.
Pijem ga mnogo zato što imam dosta razloga za slavlje.
Bebo muito porque tenho muito o que comemorar.
Uvek je voleo da prvi proba robu, naroèito kada je imao razloga za slavlje.
E ele gostava de testar sua mercadoria. especialmente quando tinha algo para celebrar.
Ili nije tako sreæan što se venèavamo, i nema razloga za slavlje?
Ou talvez ele não esteja feliz com nosso casamento, logo - não virá celebrar. - Não sei...
Nadao sam se da æe ljudi doista imati razloga za slavlje, da se Haven vraæa u normalno stanje.
Esperava que as pessoas pudessem voltar a comemorar.
Dakle, sada imamo dva razloga za slavlje, zar ne?
Então, agora temos duas razões pra comemorar, certo?
Veèeras imamo nekoliko razloga za slavlje.
Hoje temos várias coisas para comemorar.
Priče su svuda oko nas, i ako bi postojala opasnost u pričanju jedne te iste stare priče, onda mislim da mora da ima i puno razloga za slavlje zbog procvata toliko puno priča i toliko puno glasova.
Histórias estão em toda parte, e se havia um perigo em contar um velho conto, então acho que há muito para se celebrar com o florescimeto de tantas histórias e tantas vozes.
1.0408890247345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, temos uma razão para comemorar. 